The latest version : 5.5.1

 

SourceForge.net Logo

 

La traduzione italiana di Notepad++
è a cura di
Tommaso Loreto

File Binari Sorgenti
Plugin Sostituzione di Notepad Menu contestuale di explorer (click con il pulsante destro)
Manuale Utente File della Lingua Linguaggi definiti dall'utente
Loghi Stili Temi

File Binari

Per il download dei file binari (programma eseguibile), avete due possibilita' : formato zip e formato installazione eseguibile. Il formato installazione dovrebbe essere adatto a tutti, in quanto fornisce tutte le possibilita' (la scelta della lingua, le opzioni relative ai componenti da installare...). D'altronde, il formato zip contiene i minimi file necessari per eseguire Notepad++.

Per cio' che riguarda l'installazione in formato zip, se e' la prima volta che installate Notepad++, vi basta scompattare il file zip nella cartella desiderata e poi eseguire notepad++.exe. Se pero' state aggiornando Notepad++ dalla precedente versione, dovete seguire le seguenti istruzioni:

  1. Aprite la finestra Esegui cliccando start->esegui (Notepad++ deve essere chiuso).
  2. Copiate questo testo %APPDATA%\Notepad++ nel campo testo della finestra Esegui.
  3. Cliccate ok. Apparira' una cartella chiamata "Notepad++".
  4. Cancellate i 2 file config.xml e stylers.xml e poi scompattate il file zip ed eseguite Notepad++.

Scarica i file eseguibili di Notepad++

 

Sorgenti

Per compilare il programma:

  • Per generare il file eseguibile (notepad++.exe), potete usare VC++ 7 o MinGW 3.0 / 2.X (è disponibile un makefile)
  • Per generare i file delle dll (SciLexer.dll), dovete usare MinGW 3.0 / 2.X

Tutti i file binari saranno generati nella cartella notepad++\PowerEditor\bin

Nota: il file eseguibile npp.exe generato con MinGW 3.0 è più grande di circa 160KB rispetto a quello generato da VC++ 7,
a causa del link statico della libreria runtime.

Al momento non c'è una soluzione. Se riuscite a ridurre la dimensione dell'exe aggiungendo o cambiando
i flag del compilatore o del linker, per favore fatemelo sapere.

Scarica i Sorgenti di Notepad++

 

Plugin

Dalla versione 3.1 in Notepad++ è integrato un sistema di plugin. Vedi Plugins HOWTO per informazioni su come installare o creare un plugin.

Alla pagina NpWiki++ è disponibile una lista dei plugin disponibili.

 

Sostituzione di Notepad

possibile utilizzare Notepad++ Launcher per sostituire completamente Notepad di Windows con Notepad++.

Come fare:

  • Fate n backup del file Notepad.exe originale (non si sa mai).
  • Copiate il file notepad.exe contenuto nell'archivio qui sopra in queste 4 cartelle (nell'ordine dato):
    1. c:\windows\servicepackfiles\i386
    2. c:\windows\system32\dllcache
    3. c:\windows\system32
    4. c:\windows
    Quando sostituite notepad.exe in c:\windows e c:\windows\system32, apparirà un avvisio di protezione di Windows. Semplicemente premete Annulla. Poi apparirà un altro messaggio, cliccate Ok.
  • Modificate il registro di Windows nel seguente modo: (se avete usato l'installer automatico non ènecessario eseguire questi passaggi):
    1. create la chiave \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Notepad++
    2. aggiungete il percorso completo alla cartella di Notepad++ come valore di default per la chiave.. Nel mio caso è: C:\Program Files\Notepad++.

A questo punto Notepad++ sarà il vostro Notepad predefinito.

Un ringraziamento a Stépho per il suo contributo. Il codice origine è disponibile qui.

 

Menu contestuale di explorer (click con il pulsante destro)

Una delle caratteristiche più richieste è la possibilità di aprire Notepad++ dal menu contestuale di Windows. Questa funzionalità è installata automaticamente se si usa il file di installazione automatica. Se si è usato il pacchetto zip invece, scaricate il Componente per il di menu contestuale di Notepad++, apreite nppCM.zip e copiate la dll appropriata (ANSI o Unicode) nella cartella di Notepad++, quindi lanciate il file reg.bat. Questo componente è una modifica del progetto open source del MIT WSciTEcm (Context Menu Extension for SciTE), creata da Andre Burgaud per adattarlo alle necessità di Notepad++.

Per i sistemi x64 (XP e Vista), potete utilizzare la versione di nppCM a 64 bit di Harry B.. Per compilare i prorpio file binari sono disponibili anche i file sorgente.

 

Manuale Utente

Notepad++ è piuttosto facile da utilizzare. Tuttavia se si vogliono approfondire alcune delle sue caratteristich più sofisticate, è disponibile un manuale utente in 3 diversi formati: chm, pdf e postscript.

Si ringrazia Adrien Sales per il suo contributo.

 

File della Lingua

Notepad++ (dalla v2.3) supporta la funzionalità multilingua attraverso dei file xml di traduzione (partendo da english.xml). Normalmente questi file non sono necessari se installate Notepad++ attraverso il pacchetto autoinstallante. I file potrebbe però servirvi se installate Notepad++ dal file zip.

Per fare in modo che Notepad++ parli un'altra lingua, dovete:

  1. Scaricare la lingua della quale avete bisogno, rinominare il file in nativeLang.xml.
  2. Aprire la finestra Esegui cliccando Start->Esegui e scrivere %APPDATA%\Notepad++ nel campo testo della finestra Esegui.
  3. Copiare nativeLang.xml nella cartella appena aperta.
  4. Lanciare Notepad++.

Ecco le lingue disponibili al momento per Notepad++ :

da Don HO da Don HO
da Alberto Martínez
& Alzacon
& Maira Belmonte
& Larvitus
da György Bata
da Sergey Frolov
& Piros aka Wonderer
& Stjujsckij Nickolaj
da Hans Luijten
& Harm Hilvers
& Klaas Nekeman
da Li Chen
& noword
& DING2M
& Wang Yong-Xian
da Marek Robak
& Dzajek
& Andrzej Michalski
da Dominik Geyer
& Heinz Hemker
& Meinrad Schwamborn
& Jan Schreiber
da Consonni Daniele (bitmap)
& Alberto Doria
& Luca Tarasi
& Luca Leonardi
da Kenneth Mikkelsen
& Holger Terkelsen
& Jørgen Rasmussen
da Ondrej Muller
& Tomáš Hrouda
da Jure Zemljic da Juraj Valašik
& Vladimír Belička
da Taras Budurovych da FIRAT KÜÇÜK
& Yavuz Tona
da Cristiano Ascari
& Ricardo Crudo
da Geir Håkon Eikland
da Kjell Rask
& Timmy Almroth
& Johan Fredin
da Manel Guerra
& el_libre
da Motaz Isamil
& Abdulelah AlWabel
da Meskauskas Audrius
da Emilio Rodríguez
& Fabrica
da Jaakko Salonen
& Lukeboxi
da Dionysis Zindros
& Θόδωρος Στεφανίδης
da Viorel RB
& Alexandru Bogdan Munteanu
da Purgossu da Kim Taegon
& Choi Ji-Hui
da Ran Sasson
& Ofir Aviram
da Bruno Antunes
& José Caetano Silva
da Khosro Afroozeh da Mindaugas Machernis
da Milen Metev (Tragedy) da Dwi Susanto
da Fatmir Raka da Chris Campbell
& Kentaro Suzuki
da Sivi da Daniel
da Ander Martinez Sanchez da Javier Torres
da Eduardo Leon da Робин Кот
da Branislav Lukic da Thomas Bernes
da Wiennat Mongkulmann da Andi Rady
da Yannig MARCHEGAY da A. Decorte
da Gengler Steve da Percival Raj Ian Spirit Sarmiento
da Orzu Samarqandiy da PKypchak Kypchak
da Jean Ruan Roux da Murat Jumashev

Linguaggi definiti dall'utente

Ci sono delle definizioni di linguaggio di cui potreste aver bisogno. Ecco come installarli:
  1. Scaricate la lingua personalizzata nel vostro computer
  2. Aprite l'archivio col vostro editor di testo preferito (come Notepad++ o Notepad)
  3. Selezionate Start->Esegui e inserite (o incollate) %APPDATA%\Notepad++
  4. Aprite userDefineLang.xml con un editor di testo
  5. Se questa è la prima volta che inserite un linguaggio personalizzato, copiate/incollate l'intero contenuto del primo file contenuto nell'archivio nel file userDefineLang.xml, sostituendo tutto quello che era già presente. Se invece non è la prima volta, semplicemente copiate dal primo file tutto il contenuto tra i tag < UserLang...> e e incollatelo alla fine del file userDefineLang.xml subito prima del tag
  6. Salvato quindi il file userDefineLang.xml

 

Vedi la pagina User Language Define System HOWTO per maggiori informazioni.

Loghi

Mi sono stati richiesti dei loghi di Notepad++ da poter utilizzari in altri siti. Eccoli qui. Potete utilizzarli a vostro piacimento.

                 

 

           

 

Stili

Il file styles.xml si occupa degli stili di visualizzaione di Notepad++. Imposta i colori e i caratteri per ogni linguaggio supportato da Notepad++. Se volete condividere il vostro file di stile, inviatemelo via e-mail.

Ruby Blue (Screenshot) : by tomsolo
Vibrant Ink (Screenshot) : by Tyler Ritchie

 

Temi

Requisiti: v2.4 o superiore

Installazione:

  1. Scompattate tutti i file in una cartella, ad esempio C:\foo\.
  2. Aprite il file toolbarIcon.xml che trovate nel pacchetto con il vostro editor preferito (ovviamente Notepad++ ;) ). Sostituite E:\Sources\notepad++\PowerEditor\bin\newIcons\ con C:\foo\ nel tag<Theme name = "Demo" pathPrefix = "E:\Sources\notepad++\PowerEditor\bin\newIcons\"> e salvate.
  3. Aprite la finestra Esegui cliccando start->esegui, scrivete %APPDATA%\Notepad++ nel campo testo della finestra Esegui e date Invio. Comparirà una finestra chiamata "Notepad++". Copiate il file modificato toolbarIcon.xml nella cartella appena aperta.
  4. Ora è il momento magico: Chiudete Notepad++ e riapritelo. Vedrete il set di icone Crystal invece di quelle standard.

Non dimenticatevi di selezionare il menu "Configurazione->Preferenze->Barre degli strumenti->Icone grandi", altrimenti non si avrà nessun effetto.

 

Scarica il Pacchetto Temi Demo per Notepad++

Nota: non ho trovato le icone per le operazioni A capo automatico, Mostra Tutti i Caratteri e Mostra/Nascondi Giude di Indentazione.
Se avete delle icone appropriate, per favore speditemele.

 

Scarica il Pacchetto Temi Crystal++ per Notepad++

Un set di icone di alta qualità, fatto da Alican Toprak.