Context Menu HOWTO :

Le menu de context de Notepad++ est un menu qui apparait lors du click droit dans la zone d'édition:

L'utilisateur peut modifier le menu de context en modifiant le fichier %APPDATA%\Notepad++\contextMenu.xml.

La règle est très simple : trouvez l'id (2) de l'item du menu que vous voulez ajouter (ou supprimer) du fichier english.xml (Tous les items sont sous le tag <Commands>, vous pouvez le repérer par son attribut name (1)), ensuite ajoutez le (ou enlever le ) du fichier contextMenu.xml sous la form <Item id="idToAdd">. L'id 0 definit seulement le séparateur dans le context menu.