Modificar o Menu de Contexto :

Menu de contexto é um menu que aparece quando clicamos com o botão direito do mouse na área de edição :

Você pode modificar o contexto adicionando/ modificando o arquivo %APPDATA%\Notepad++\contextMenu.xml.

A regra é muito simples : procure a id (2) do item de menu que vôce quer adicionar, procure no arquivo brazilian_portuguese.xml (Todos os itens abaixo da tag <Commands>, podem ser localizados pelo atrituto name (1)), então adicione (ou delete) o item no seu contextMenu.xml desta forma <Item id="idToAdd">. Você pode usar a id 0 para criar um sepador no menu de contexto.